안녕하십니까? 학부모님 가정에 건강과 행복이 가득하기를 기원합니다.

제주국제교육원에서는 이주배경학생(중도입국, 외국인 가정 등)의 원활한 학교생활 및 안정적인 일상 적응을 돕고자 아래와 같이 지원 프로그램을 운영하고 있습니다. 해당 프로그램 참여를 희망하거나 상담이 필요한 학생 및 학부모님께서는 본교 국제교육부(064-740-8271)로 문의 및 신청해 주시기 바랍니다.

□ 다국어 통역서비스 운영

○ 대 상: 중도입국학생 및 외국인가정 학생으로 통역이 필요한 학생

○ 기 간: 2026. 3. ~ 2026. 12. (예산 범위 내)

○ 지원횟수: 1명당 4주간 45차시를 지원하며, 학교의 요청에 따라 최대 11차시까지 추가 지원할 수 있음.

○ 지원언어: 중국어, 베트남어, 일본어, 타갈로그어(필리핀어), 러시아어, 몽골어

※ 본 사업은 생활언어 중심의 통역 지원을 목적으로 하며, 1)수업내용과 직접 관련된 교과 학습 통역, 2)전문 통·번역이 요구되는 사항, 3)교육청 소속 학교(부서 및 기관)가 아닌 외부 기관의 업무 범위에 해당하는 통역 요청 경우에는 지원 대상에서 제외함

□ 다문화가족 가정통신문 번역 서비스 운영

○ 대 상: 도내 유치원, 각급학교 및 교육청 소속 기관(부서)

○ 기 간: 2026. 3. ~ 2027. 2.

○ 내용: 한국어 소통 어려움을 겪는 다문화가족을 대상으로 부모 언어 가정통신문 번역본 제공(※ 번역언어: 자동 60개 언어, 수동 7개 언어)

○ 가정통신문 번역사이트: https://jje.4tr.kr

(다문화가족 가정통신문 번역서비스 사용자 매뉴얼 참조)

2026. 3. 23.

제주제일고등학교장